--- title: Cómo actualizar la descripción de tu propiedad usando Hostelworld Inbox description: Aprende a actualizar la descripción de tu propiedad en Hostelworld usando Hostelworld Inbox. Guía paso a paso, reglas de contenido y consejos de traducción. --- [Ir directamente al contenido](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/cómo-actualizar-la-descripción-de-tu-propiedad-utilizando-hostelworld-inbox#main-content) Español Traducciones de Mostrar submenú de ![HW logo.png\]](https://support.hostelworld.com/hs-fs/hubfs/HW%20logo.png?height=379&name=HW%20logo.png) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - Español Traducciones de Mostrar submenú de - Ir a www.hostelworld.com Ir a www.hostelworld.com Hola. ¿Cómo podemos ayudarte? - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Centro de ayuda](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda?hsLang=es) 2. [Contenido en línea](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/contenido-en-l%C3%ADnea?hsLang=es) 3. [Actualizando la descripción de mi propiedad](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/contenido-en-l%C3%ADnea?hsLang=es#actualizando-la-descripci%C3%B3n-de-mi-propiedad) # Cómo actualizar la descripción de tu propiedad usando Hostelworld Inbox ## Mantener la descripción de tu propiedad actualizada y atractiva es una de las mejores formas de atraer más huéspedes. Te recomendamos revisarla y actualizarla regularmente para asegurarte de que toda la información sea **actual, relevante y atractiva** para los viajeros. --- ### Paso 1: Inicia sesión en Hostelworld Inbox 1. Inicia sesión en tu **Hostelworld Inbox**. 2. Ve a **Microsite Content → Property Description**. ![](https://support.hostelworld.com/hs-fs/hubfs/image-png-Oct-29-2025-11-56-00-7753-AM.png?width=670&height=197&name=image-png-Oct-29-2025-11-56-00-7753-AM.png) 3. Introduce o actualiza el texto de tu descripción. Una vez que envíes la nueva descripción, nuestro sistema notificará automáticamente al **equipo de soporte de Hostelworld**. --- ### Paso 2: Revisión y publicación Nuestro equipo **revisará tus cambios** para garantizar que cumplan con las directrices de contenido de Hostelworld. Una vez aprobados, los cambios se **publicarán** y serán visibles para los clientes en tu página de propiedad. > 💡 Recuerda: Cuanto mejor sea tu contenido y atención al cliente, mayor será tu tasa de conversión. --- ### Paso 3: Mantén tu contenido actualizado Asegúrate de: - Actualizar regularmente la información sobre **cambios, renovaciones o nuevas instalaciones**. - Eliminar referencias a **fechas o eventos pasados**. - Evitar repetir información que ya esté incluida en otras secciones (por ejemplo, políticas o direcciones). --- ### Reglas importantes de contenido ⚠️ - **No incluyas datos de contacto** (teléfono, correo electrónico, redes sociales). Serán eliminados durante la revisión. Los huéspedes reciben tus datos de contacto automáticamente en su **correo de confirmación de reserva**. - Si necesitas actualizar tus datos de contacto, hazlo en la sección **Contact Details** del Hostelworld Inbox. ![](https://support.hostelworld.com/hs-fs/hubfs/image-png-Oct-29-2025-11-57-36-6526-AM.png?width=670&height=119&name=image-png-Oct-29-2025-11-57-36-6526-AM.png) - Añade información importante sobre políticas (por ejemplo, restricción de edad, horario de recepción) en: - **Conditions** → se incluye en el correo de confirmación del huésped - **Things to Note** → se muestra en tu perfil de Hostelworld 📝 *La sección “Things to Note” no se puede editar; contacta con el equipo de soporte si necesitas actualizarla.* --- ### Paso 4: Añade traducciones Añadir la descripción de tu propiedad en varios idiomas te ayuda a **llegar a más clientes**. Más de un tercio de los usuarios de Hostelworld utilizan la web en su idioma nativo y suelen elegir hostales con descripciones traducidas. Puedes subir contenido en hasta **19 idiomas**. Los idiomas más populares entre los clientes son: **francés, alemán, italiano, español y portugués.** > ✅ Consulta este artículo: *[Cómo traducir la descripción](https://support.hostelworld.com/es/knowledge/c%C3%B3mo-traducir-la-descripci%C3%B3n-a-diferentes-idiomas?hsLang=es)* --- ### Consejos útiles 🧠 ✔️ Mantén un tono amigable, informativo y coherente con la personalidad de tu hostal. ✔️ Usa párrafos cortos para facilitar la lectura. ✔️ Destaca características únicas (terraza, eventos, ubicación). ✔️ Evita el uso excesivo de signos de exclamación o mayúsculas.   - [⚙️ Configuración de tu perfil de Hostelworld](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/%EF%B8%8F-configuraci%C3%B3n-de-tu-perfil-de-hostelworld?hsLang=es#main-content) - [🧭 Empieza aquí](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/%EF%B8%8F-configuraci%C3%B3n-de-tu-perfil-de-hostelworld?hsLang=es#empieza-aqu%C3%AD) - [🏠 Añade tus habitaciones y tarifas](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/%EF%B8%8F-configuraci%C3%B3n-de-tu-perfil-de-hostelworld?hsLang=es#a%C3%B1ade-tus-habitaciones-y-tarifas) - [⚙️ Actualizar detalles de la propiedad](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/%EF%B8%8F-configuraci%C3%B3n-de-tu-perfil-de-hostelworld?hsLang=es#%EF%B8%8F-actualizar-detalles-de-la-propiedad) - [💡 Herramientas y Servicios Promocionales](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/herramientas-y-servicios-promocionales?hsLang=es#main-content) - [💳 PayNow](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/herramientas-y-servicios-promocionales?hsLang=es#paynow) - [💰 Tarifas y disponibilidad](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/tarifas-y-disponibilidad?hsLang=es#main-content) - [🔗 Channel Manager / Gestor de Canales](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/tarifas-y-disponibilidad?hsLang=es#channel-manager-gestor-de-canales) - [📊 Comprender las tarifas](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/tarifas-y-disponibilidad?hsLang=es#comprender-las-tarifas) - [🛏 Configuración de habitaciones](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/tarifas-y-disponibilidad?hsLang=es#configuraci%C3%B3n-de-habitaciones) - [🏆 Hostelworld HOSCARs](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/hostelworld-hoscars?hsLang=es#main-content) - [🏆 HOSCARs 2026](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/hostelworld-hoscars?hsLang=es#hoscars-2026) - [🎓¿Qué son los HOSCARs?](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/hostelworld-hoscars?hsLang=es#qu%C3%A9-son-los-hoscars) - [📂 Categorías](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/hostelworld-hoscars?hsLang=es#categor%C3%ADas) - [Preguntas frecuentes](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/preguntas-frecuentes?hsLang=es#main-content) - [¿Cómo iniciar sesión en el Inbox de mi propiedad en Hostelworld?](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/preguntas-frecuentes?hsLang=es#c%C3%B3mo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-el-inbox-de-mi-propiedad-en-hostelworld) - [Preguntas Más Frecuentes](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/preguntas-frecuentes?hsLang=es#preguntas-m%C3%A1s-frecuentes) - [Manteniendo tu Negocio Seguro en Línea](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/preguntas-frecuentes?hsLang=es#manteniendo-tu-negocio-seguro-en-l%C3%ADnea) - [Reservas](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/reservas?hsLang=es#main-content) - [Impuestos](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/reservas?hsLang=es#impuestos) - [Ver y recopilar reservas utilizando Hostelworld Inbox](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/reservas?hsLang=es#ver-y-recopilar-reservas-utilizando-hostelworld-inbox) - [No presentados y Cancelaciones](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/reservas?hsLang=es#no-presentados-y-cancelaciones) - [Sostenibilidad](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/sostenibilidad?hsLang=es#main-content) - [Comprométete a convertirte en un albergue más sostenible con la Iniciativa Global de Plásticos en el](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/sostenibilidad?hsLang=es#comprom%C3%A9tete-a-convertirte-en-un-albergue-m%C3%A1s-sostenible-con-la-iniciativa-global-de-pl%C3%A1sticos-en-el) - [Contenido en línea](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/contenido-en-l%C3%ADnea?hsLang=es#main-content) - [Contenido de Imágenes y Video](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/contenido-en-l%C3%ADnea?hsLang=es#contenido-de-im%C3%A1genes-y-video) - [Actualizando la descripción de mi propiedad](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/contenido-en-l%C3%ADnea?hsLang=es#actualizando-la-descripci%C3%B3n-de-mi-propiedad) - [Detalles de Pago](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/detalles-de-pago?hsLang=es#main-content) - [Información de tarjeta de crédito](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/detalles-de-pago?hsLang=es#informaci%C3%B3n-de-tarjeta-de-cr%C3%A9dito) - [Comentarios/Reviews](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/comentarios-reviews?hsLang=es#main-content) - [FAQ sobre Comentarios](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/comentarios-reviews?hsLang=es#faq-sobre-comentarios) - [Cómo Manejar Comentarios Negativos](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/comentarios-reviews?hsLang=es#c%C3%B3mo-manejar-comentarios-negativos) - [Channel manager](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/channel-manager?hsLang=es) - [No presentación y cancelaciones](https://support.hostelworld.com/centro-de-ayuda/no-presentaci%C3%B3n-y-cancelaciones?hsLang=es) [![Hostelworld](https://support.hostelworld.com/hs-fs/hubfs/HW_Horizontal%20tagline%20orange%20.png?width=432&height=96&name=HW_Horizontal%20tagline%20orange%20.png "Hostelworld")](http://www.hostelworld.com) Centro de ayuda www.hostelworld.com Copyright © 2026, Hostelworld