🌍 Cómo traducir la descripción de tu propiedad

Agregar la descripción de tu propiedad en varios idiomas te ayuda a llegar a más viajeros y a aumentar tu tasa de conversión.

Más de un tercio de los usuarios de Hostelworld navegan y reservan en su idioma nativo, y es más probable que elijan propiedades cuyas descripciones estén claramente escritas en ese idioma.

Puedes subir el contenido de tu propiedad en hasta 19 idiomas directamente desde tu Inbox de Hostelworld.

🛠️ Cómo agregar o actualizar tu descripción

Puedes gestionar fácilmente todo el contenido de tu propiedad desde tu Inbox de Hostelworld.

Paso 1: Verifica tus traducciones existentes

Ve a la página principal de tu Inbox.
Busca el recuadro de Idiomas, donde podrás ver qué traducciones ya están disponibles para tu propiedad.
Ejemplo de captura de pantalla

Paso 2: Agrega o edita tu descripción

Ve a Configuración de la propiedad → Contenido del micrositio → Descripción de la propiedad.
Selecciona el idioma que deseas actualizar.

Agrega o edita la traducción de tu descripción.
Haz clic en Guardar.

🕓 Qué sucede después

Una vez que hayas agregado o actualizado tu contenido, ten en cuenta que los cambios no aparecerán de inmediato.

Nuestro equipo de Market Support revisará y aprobará todas las nuevas traducciones para garantizar su precisión y coherencia en la plataforma.

Después de la aprobación, el nuevo contenido aparecerá tanto en tu Inbox como en tu perfil de Hostelworld.

📌 Notas importantes

Si no hay traducción disponible, el sistema mostrará automáticamente la versión en inglés por defecto.
Actualizar el contenido en un idioma no actualiza automáticamente los demás. Cada idioma debe editarse de forma individual y manual.

💡 Consejo:
¡Cuanto mejor sea tu contenido, mayor será tu tasa de conversión! Las traducciones de alta calidad hacen que los viajeros se sientan más seguros al reservar tu propiedad — ¡y eso significa más reservas para ti!