Come tradurre la descrizione della tua struttura

🌍 Aggiungere la descrizione della tua struttura in più lingue ti aiuterà a raggiungere più viaggiatori e ad aumentare il tasso di conversione.

👉 Oltre un terzo dei viaggiatori di Hostelworld naviga e prenota nella propria lingua: avere una descrizione ben tradotta aumenta le possibilità che scelgano la tua struttura.

Puoi caricare i contenuti della tua struttura in fino a 19 lingue direttamente dal tuo Inbox di Hostelworld.

🛠️ Come aggiungere o aggiornare la descrizione

Gestisci tutto dal tuo Inbox.

Passaggio 1: Verifica le traduzioni esistenti

Vai alla pagina principale dell’Inbox.
Cerca il riquadro Lingue, dove puoi vedere in quali lingue è già disponibile la descrizione della tua struttura.
Esempio :

Passaggio 2: Aggiungi o modifica la descrizione

Vai su Configurazione struttura → Contenuti microsito → Descrizione struttura.
Seleziona la lingua che desideri aggiornare.
Aggiungi o modifica la traduzione della tua descrizione.
Clicca su Salva.

🕓 Cosa succede dopo

Una volta aggiunto o aggiornato il contenuto, tieni presente che le modifiche non saranno visibili immediatamente.

Il nostro Team di Market Support esaminerà e approverà tutte le nuove traduzioni per garantire accuratezza e coerenza sulla piattaforma.

Dopo l’approvazione, i nuovi contenuti saranno visibili sia nel tuo Inbox che nel tuo profilo su Hostelworld.

📌 Note importanti

Se non è disponibile alcuna traduzione, il sistema mostrerà automaticamente la versione in inglese come predefinita.
Aggiornare il contenuto in una lingua non aggiorna automaticamente le altre. Ogni lingua deve essere modificata manualmente e singolarmente.

💡 Consiglio:
Più accurato è il tuo contenuto, maggiore sarà il tasso di conversione! Traduzioni di qualità aiutano i viaggiatori a sentirsi più sicuri nel prenotare la tua struttura — e questo significa più prenotazioni per te